什么是颠倒字?哪些颠倒字不易发现?

颠倒字是指双音节词的两个字前后颠倒，如“我们”错成了“们我”，这种错误在校样上还是常见的。

发生前后颠倒错误的原因，可能是：原稿笔误；排字时误排；读稿时误读、误校(如把“弟兄”读成“兄弟”)；改样时误改等。而在校对时，如果操作方法不当、速度过快、不能字字落实，就会放过这种错误，甚至一直保留在成品(出书)上。

据笔者见闻所及，那些出现较为频繁，十 分熟悉的词，较易出错，大概是“熟视无睹”的缘故吧。例如:负责、迅速、热烈、上下、内外、阶级、呼吸、买卖、继续、眼睛、左右、封建、积极、革命、根据等词，容易出错。有一-些词词素颠倒后成为另一个词的，也易发生这种错误。例如：事实、会议、兄弟、犯罪、生产、儿女、回来、正反、工人、万一、下乡、事故、书法、名著、上马、争斗，这些词有的颠倒后问题不大，有的则变成另一个意思，如:“儿女”是包括男孩、女孩在内的，错成了“女儿”则把男孩排斥在外了。“工人”颠倒为“人工”，“生产”颠倒为“产生”，“会议”颠倒为“议会”等，都构成了另一个意义完全不同的词，此类情况尤其须注意。还有，多位数中的数字，也常有互错的可能，如“1925年”，错成了“1952年”， 这种错误造成的后果，有时是严重的，需要特别警惕。

为了避免在校对时放过这类错误，要在“阅读”方法上下工夫，力求做到“字字落实”，切忌跳跃式的阅读，特别是在通读的时候。