影印是用照相制版来印刷的,因为是以原件照相翻拍,一般不会发生文字差错,但有时由于照相底版的白点或修版时的疏忽,使字、符字形,发生歧义的情况也时有发生,所以,还是要像对待其他校样一样一丝不苟地校对,不能麻痹大意。
一些重要的革命文物、善本古籍,以及稀少,罕见的图书资料等,为了保持原书、原件面貌,也用影印复制如原书样。校对影印书刊时应注意以下事项:
(1)影印的底本一般是十分珍贵的。因此,在工作过程中必须自始至终注意保护底本,不使折叠污损,切不可在底本上涂画或书写,更应妥善保管不得遗失。
(2)校对时除了剔除校样上的污点,指明与底本不符的,应该修复的断笔、缺笔、露白、花淡、双影、漫漶等外,还必须和排印稿一样逐字逐句逐个标点地认真校对,至于各种避讳字,校对时不去增补。
本文由
延边大学出版社山东分社整理发布。